Rabu, 07 September 2011

Pontificated Buginese

Bridal Bugis Sengeka golla, na `u` Senge Kaluku ki, na to ri `` sirampe manennungeng, narekko massarakki bajae sangadie, napoleiki uddani congaki ribitarae tosiduppa riketengnge eye. Rekko pale maeloki missengi kareba ku `, ta` ri kkutanangi pasekku anging kessoe pumpkin. Engkatu flowers sitakke utanengakki, narekko makelle'i daunna tabollorangmanika kasi na saba `wae eye. Sarekkoammnengi engka mancaji passengereng Pallawa uddani.

Paseng / Paparingerrang in Language Bugis

Engngerangngi duwae - alupaiwi duwae:
  • Engngerangngi pappedecenna tau lao laingnge rilaemu
  • Engngerang toi pappeja'mu ripadammu tau lao.
  • Alupaiwi pappeja'na padammu tau lao rialemu
  • Alupai toi pappedecemmu ripadammu tau lao.
Meaning:
Remember two matters and forget two things;
  • Remember the good of others towards you
  • Remember, too bad yourself against others.
  • Forget your kindness towards others
  • Forget also ugliness of others towards you.

Patampuangeng murennuangngi,
Seuwani awaraningengnge, maduanna accae, matelluna asugirengngi, maeppana dara'e.
What Aju tabu'e one sikuwae. Yes Aju tabu'e
Tellu onrong de'sa naonroi madeceng tu.
Ritaro ritanae nanre'i bebbu'e, ritaro'i uwae'i masigai atamang ri,
Ri Ritaro'i apie masigai puppu.
Meaning:
Do not expect to four types namely;
First; courage, second; cleverness, third; kekayaan.keempat degrees / descent.
Because this is the fourth instance weathered wood.
The weathered wood can not be stored properly.
On the ground termites. In the store will be submerged in water wet.
Kept in rapid fire burn out.

Eppai pasalewangengngi seddie tau;
  • Teppalaloengngi there-there situdangeng naewae masala.
  • Teppaliwengiengiengngi gau 'siratannae.
  • Moloiwi ropporoppo narewe 'paimeng.
  • Molai laleng namatike '
Meaning:
There are four things that make people happy;
  • Not offended by the words of others that sat down.
  • Do not exceed the limits of normality
  • Meet janlan end, he returned
  • Passing through a street, he was careful.
Eppa'i uwangenna paramata matappe'e
Sewuwani teppe'e
Maduanna issengnge
Gau Matellunna pattuju'e
Maeppanna siri'e
Meaning:
There are four gems that shed light onto our children and grandchildren prophet adam
First: faith and trust
Second: knowledge
Third: good deeds
Fourth: self-esteem

Czech riyala sanreseng
Pajaneng temmalampe '
Riyala pakkawaru.
Lempuu riyala sanreseng
Pajaneng masumange '
Madeceng laona
Meaning:
If the fraudulent nature guiding (back)
Surely not possible sustainable
To be hope
If honesty offered guidance (back)
Certainly would be something beautiful
Everything is going well

Uwappasengenngi makkatenning ri limaé akkatenningeng:
Mammulanna, there tongenngé,
Maduana, lempuk-é,
Matellunna, gettenngé,
Maeppakna, sipakataué,
Malimanna, mappesonaé pawinruk séuwaé ri,
Meaning:
I ordered five-grip hold on to:
First, the correct word,
Second, honesty,
Third, persistence in the belief,
Fourth, mutual respect for fellow human beings,
Fifth, submit to a single creator.

Paddioloiwi nia 'madeceng ritemmaddupana sininna gau'e.
Meaning:
Dahuluilah with good intentions prior to the implementation of all actions.
  • Aja 'mumatelleng poadangngi rahasiya makkunraimmu,
  • Aja 'mumatelleng sanre tosugi mammula menre'e ri.
  • Akkalitutuiwi majjowa ri maloloe whitewater.
  • Aja mutonangi wati sewalie Lopi.
Meaning:
  • Be careful when opening the secret to your wife
  • Be careful if you make friends with the newly rich.
  • Be careful to follow leaders who are still young.
  • Do not ride the boat with only float next door.
Five rupanna mappasala nawanawa;
  1. Masero cinnae
  2. Nabette rennu
  3. Nalipe'e tau
  4. Nawasue bacci
  5. Maraja teyae.
Meaning:
Five kinds of thoughts that make people wrong;
  1. Too willing
  2. Too excited
  3. Too scared
  4. Too angry
  5. Too do not want to.
Tanranna sulesana tau-e:
Mola-i there naparapi,
Duppa-i there napasau,
Matu there natuttukenna,
Taro-i gau 'nariakkuanna-e'.
Meaning:
Characteristic of the wise:
Able to follow the conversation,
In a welcoming speech he wrote back and beat him,
Arrange talks with the orderly and purposeful,
Doing the fitting.

Eppa 'tanranna tomadeceng kawali'e ati'e,
Sewuwani passui'e there 'nappatuju,
Maduanna matu'i there 'nasatinaja,
Matellunna there 'nappasau',
Na parapi molai Maeppa'na there.
Meaning:
There are four signs of good-hearted person.
First, remove the words are true (really talk),
Secondly, arrange the words of the wise,
Third, accept the word (advice), and prevail against it,
Fourth, careful in saying

Naiya solangnge'i mangkaue,
Sewuwani nabawampawangngi tebbe'e tau,
Maduanna denna situru'e there ribicara melempu'e,
Matellunna temmalempue'i ripadanna tau,
Alena maggau napesangi Maeppana tori 'ri tomaega'e onion.
Meaning:
Seseungguhnya destructive leaders are:
First, arbitrary act to the people.
Secondly, there is no agreement in honesty.
Third, it is not honest with his fellow beings,
Fourth does not prohibit the person applies arbitrary against the people.

Makkedai nabitta Muhammad. "Iyyaritu lino'e, eppa'i uwanggena,
Sewuwani whitewater malempu'e,
Madduanna Panrita bokoringngi'e lino'e, pakkasiwiyanna manri Puang napogau allah ta'ala,
Matelluna to'sugi'e Malabo na,
Ma'epana pakke're sabbar'ra.

Meaning:
Our master has said the prophet Muhammad. : The world is four-pole,
The first governmental mandate,
Both the scholars who pass over the world and just put messenger religion,
All three of the wealthy are generous and
The four poor patient.

Aniniiri 2, mupoadai 1, mupogau'i 1, muingerrangngi 2, muallupai 2 mulolang ri tau tengngana padammu way.
  1. Aja 'mucellai pojinna tauwwe ...
  2. Aja 'murekengngi appunnanna tauwwe ...
  3. Anu Poadai sitinaja weddingnge napurio tauwwe ...
  4. Pogau'i gau 'sitinaja weddingnge napudeceng tauwwe ...
  5. Ingngerrangngi pappedecengna tauwwe lao ri IDI '...
  6. Ingngerrangngi asalammu lao tauwwe ri ...
  7. Allupaiwi pappedecengmu lao tauwwe ri ...
  8. Allupaiwi asalangna tauwwe lao ri IDI '...
Duami passaleng nassabaari nasisala way tauwwe ri lalengna lino.
Anu temmanessae sibawa
Anu tenripahangnge "
Meaning:
Only 2 things that cause strife among humans in this world
It is not clear and
It is not understood

Catfish buluu tellele abiasang, naekia lelemoo abiasangengnge, abiasang toopa palelei
Meaning:
(Mount can move but can not move the habit, but habits can be changed if the habit is also a move)

0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.